Karjalasta kolttien maille
Karjalasta kolttien maille on matka kulttuuriperintöön ja omille juurille. Vuonna 2020 alkanut hanke tutkii kolttasaamelaisten ja karjalaisten yhteistä perintöä ja erityispiirteitä. Emma Gaalassa hankkeen levy oli ehdolla Vuoden Etno -kategoriassa.
Karjalasta kolttien maille -hankkeessa tutkittiin karjalaisen ja kolttasaamelaisen kulttuurin yhtäläisyyksiä ja erityispiirteitä musiikin ja yhteisöllisten työpajojen kautta. Tavoitteena on ollut lisätä tietoisuutta näistä kulttuureista, synnyttää vuoropuhelua karjalaisten ja kolttasaamelaisten välille sekä luoda uutta taidetta perinteiden pohjalta.
Työryhmään kuuluvat kolttasaamelaisen musiikki- ja tanssiperinteen asiantuntijat Anna Lumikivi ja Erkki Lumisalmi sekä karjalaisesta perinteestä ammentavat muusikot Amanda Kauranne ja Emmi Kuittinen.
Hanke nostaa esiin karjalaisten ja kolttasaamelaisten yhteisiä kokemuksia, kuten evakkoutta, ortodoksista perinnettä, kielten uhanalaisuutta ja suomalaistamispolitiikan vaikutuksia. Samalla se pohtii, mitä oman kulttuuriperinnön eläminen, tutkiminen ja jakaminen voi tarkoittaa nykyajassa – tasavertaisessa vuoropuhelussa ja yhteisen taiteellisen työskentelyn kautta.
Hankkeen ensimmäiset konsertit kuultiin vuonna 2022 Sajos-kulttuurikeskuksessa ja EtnoSoi!-festivaalilla. Vuosina 2023–2024 järjestettiin työpajoja eri puolilla Suomea: käsityöpaja Helsingissä, tanssityöpaja Oulussa yhteistyössä Oulun ammattikorkeakoulun ja Giellagas-instituuttin kanssa, kielityötä käsitellyt webinaari yhteistyössä Itä-Suomen yliopiston kanssa sekä laulutyöpajoja Helsingissä, Tampereella, Rovaniemellä, Ivalossa ja Sevettijärvellä. Lisää hankkeen vaiheista voit lukea blogista.
Hankkeen aikana valmistui albumi Karjalasta kolttien maille, jonka julkaisi Maailman musiikin keskus. Albumi oli ehdolla Etno-Emma-palkinnon saajaksi. Levynjulkaisukonsertteja järjestettiin Helsingissä, Tampereella, Rovaniemellä, Ivalossa, Inarissa ja Sevettijärvellä vuosina 2025–2026.
Karjalasta kolttien maille -hankkeesta on kirjoitettu mm. julkaisuissa Aamun koitto, Inarilainen, Lapin kansa, Suojärvi-lehti, Karjalan sivistysseuran Uutiscuppu ja Finnish Music Quarterly.
